撒母耳记上 23:21 - 圣经–普通话本 扫罗说: “愿主为了你们对我的这番好意赐福给你们。 圣经当代译本修订版 扫罗说:“愿耶和华赐福给你们!因为你们体恤我。 中文标准译本 扫罗说:“愿你们蒙耶和华祝福!因为你们顾惜我。 和合本修订版 扫罗说:“愿耶和华赐福给你们,因为你们体恤我。 新标点和合本 上帝版 扫罗说:「愿耶和华赐福与你们,因你们顾恤我。 新标点和合本 - 神版 扫罗说:「愿耶和华赐福与你们,因你们顾恤我。 新译本 扫罗说:“愿耶和华赐福你们,因为你们关心我。 |
对主唯命是从的人啊,你们要听听主的话: “你们的同胞因为我的缘故恨你们, 跟你们断绝来往,他们说: ‘让主显示他的荣耀来救你们吧! 好让我们见识你们的喜乐!’ 他们要受羞辱了!”