Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




撒母耳记上 2:3 - 圣经–普通话本

不要喋喋不休地高谈阔论, 也不要口吐狂言, 因为主是洞悉一切的上帝, 人的行为由他衡量。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

不要再骄横傲慢、口出狂言, 因为耶和华是无所不知的上帝, 祂衡量人的一切行为。

Tazama sura

中文标准译本

你们不要再说高傲自大的话, 不要让傲慢的话从你们口中出来, 因为耶和华是全知的神, 人的行为都被他衡量。

Tazama sura

和合本修订版

不要夸口说骄傲的话, 也不要口出狂妄的言语, 因耶和华是有知识的上帝, 人的行为被他衡量。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

人不要夸口说骄傲的话, 也不要出狂妄的言语; 因耶和华是大有智识的上帝, 人的行为被他衡量。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

人不要夸口说骄傲的话, 也不要出狂妄的言语; 因耶和华是大有智识的 神, 人的行为被他衡量。

Tazama sura

新译本

你们不要多说骄傲的话, 也不要口出狂妄之言, 因为耶和华是全知的 神, 人的一切行为他都鉴察。

Tazama sura



撒母耳记上 2:3
26 Marejeleo ya Msalaba  

求您从天上的居所垂听他们,饶恕他们,按照他们各自的行为对待他们,因为只有您洞察每个人的心。


愿上帝把我放到公正的天平上, 那时,他就会知道我清白无辜。


我们的主能力无边, 他的智慧无法测度。


他们残暴无情, 他们狂傲已极。


他们撒谎的口舌从此住口, 因为他们狂妄傲慢, 口出狂言攻击正直的人。


您一定会察觉, 因为您洞悉我们内心的一切隐秘。


不要举角向天,不要挺着颈项说话。’”


这些作恶者全都口出狂言, 炫耀自夸。


人自以为所做无瑕, 但主审察的是他的动机。


你不可以说: “这不关我的事。” 主知道一切, 主知道你做每件事的动机, 主时刻注视你的内心, 主会根据你的行为给予报应。


敬畏主就是憎恨邪恶, 我憎恨傲慢、狂妄、罪过和谎言。


正直人的生活之路是一条平坦大道, 公正者啊,是您使好人一生平安。


你知道你侮慢的是谁? 你知道你在向谁傲然举目,大喊大叫? 是上帝—以色列的圣者!


我—主,我鉴察人心, 检验人心中的意愿, 以便按照各人的所作所为去报应他。”


你们对着我自吹自擂,毫无顾忌地用话顶撞我,我都听见了。


现在,我,尼布甲尼撒,赞美、尊崇和荣耀天上的君王,因为他做的每一件事都是正确的,他的处理方式都是公正的,他能使行事傲慢的人谦卑。


称称,就是您已经被放在称上称量了,称出您不合格。


主说: “你们一直用话顶撞我,还问: ‘我们说什么话顶撞您了?’


上帝的话是有生命力的和积极的,它比任何双刃宝剑都要锋利,它能够穿透和剖分灵与魂、关节和骨髓,它能够判断人们心中的意图与思想。


“主是万神之上帝!主是万神之上帝!他洞悉一切,也会让以色列人都知道我们为什么这样做。如果我们背叛主,违背他的意志,就把我们处死吧。


我要杀死跟随她的人,让所有的教会都知道,我洞悉人们的想法与意识,我要按照你们的行为报应你们每个人。


西布勒对他说: “你说过: ‘亚比米勒算什么?’你叫我们不要服侍他。现在,你嘲笑的人就在眼前,你夸下的海口在哪儿?出去迎战吧!”


主却对撒母耳说: “不要看他的外貌和高大的身材,我拣选的不是他。主不像世人那样看待事物,世人只注重外表,而主看重的是内心。”