哥林多前书 5:10 - 圣经–普通话本 我并不是指世上的罪人，也就是那些性行为不道德的、贪婪的、行骗的和崇拜偶像的人。如果你们不和那些人来往，你们只能离开这个世界了。 圣经当代译本修订版 我的意思并不是指世上所有淫乱、贪婪、欺诈与祭拜偶像的人。那样的话，你们将不得不离开这个世界。 中文标准译本 我当然不是指这世上淫乱的、或贪心的、或勒索人的、或拜偶像的，否则，你们就必须离开这个世界了。 和合本修订版 此话不是泛指这世上所有行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是这样，你们非离开这世界不可。 新标点和合本 上帝版 此话不是指这世上一概行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是这样，你们除非离开世界方可。 新标点和合本 - 神版 此话不是指这世上一概行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是这样，你们除非离开世界方可。 新译本 这话当然不是指这世上行淫乱的、贪心的、勒索的，或拜偶像的人；如果是这样，你们就非脱离这世界不可。 |
这样你们在这腐败、堕落的一代人中，就能成为上帝清白的、纯洁的和无可指责的子女。你们向他们传播带来生命的信息，在这个黑暗世界里犹如闪耀的明灯。这样，在基督重返那天，当我看到自己的工作不是徒劳无用的，我便可以为你们感到自豪。