Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




哥林多前书 1:20 - 圣经–普通话本

20 智者在哪里?学者在哪里?当代的哲学家在哪里?难道上帝没有使世人的智慧变成愚蠢吗?

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

20 这个世代所谓的智者、学者、雄辩家在哪里?上帝岂不是把这世上的智慧都变成愚昧了吗?

Tazama sura Nakili

中文标准译本

20 智慧人在哪里?经文士在哪里?这世代的雄辩家在哪里?神难道不使这世界的智慧成了愚拙吗?

Tazama sura Nakili

和合本修订版

20 智慧人在哪里?文士在哪里?这世上的辩士在哪里?上帝岂不是已使这世上的智慧变成愚拙了吗?

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

20 智慧人在哪里?文士在哪里?这世上的辩士在哪里?上帝岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗?

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

20 智慧人在哪里?文士在哪里?这世上的辩士在哪里? 神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗?

Tazama sura Nakili




哥林多前书 1:20
28 Marejeleo ya Msalaba  

有人报告大卫: “亚希多弗参与了押沙龙的叛乱!” 大卫祷告说: “主啊,让亚希多弗的计谋都落空!”


那亚希多弗料事如神,大卫和押沙龙都对亚希多弗言听计从。


押沙龙和其他以色列人说: “户筛的计策比亚希多弗的好。”主立意要阻挠亚希多弗的良谋,为的是要降祸给押沙龙。


亚希多弗见自己的计策不被采纳,就给驴备好鞍,动身回到自己的老家。他安排好家事,然后就上吊自杀了,人们把他埋在他家族的墓地里。


他使谋士计拙, 他使法官智穷,


他使众望所归的人哑口无言, 他使德高望重的长老是非不分;


他使民众的首领们愚顽无知, 彷徨在荒野里,


也许往日的恐惧还萦绕在你们的脑际: “那执政官在哪里? 那征税官在哪里? 那城防官在哪里?”


我戳穿假先知的谎言, 愚弄占卜的人; 我变乱智者的思维, 使他们的学识显得愚不可及。


人们说: “谁相信了我们听到的话? 谁在其中看见了主的大能?


万国之王啊,谁敢不敬畏您? 您应当受到敬畏, 因为万国万民的智者没有一个能与您相比。


“落在荆棘丛中的种子指的是这样的人,他虽然听到了福音,但是却让尘世的烦恼和金钱的诱惑窒息了福音,因而结不出果实。


现在是审判这个世界的时候了,这世上的统治者将被推翻。


一些伊壁鸠鲁派和斯多亚派的哲学家也与他争辩。 一些人说道: “这个家伙不知道自己在谈论些什么,他要说什么呢?”其他的人说: “他好像在谈论异国的神们。”他们这么说是因为保罗在宣讲耶稣以及复活的事情。


自创世以来,上帝那看不见的品格—他永恒的力量和神性是很容易被人们理解的。因为上帝借他所造的事物,把他永恒的力量和神性清楚地展示了出来,所以人们没有借口为他们的邪恶行为开脱。


尽管他们自称聪明,但是却成了愚蠢的人。


因为《经》上说: “我要毁灭聪明人的机智, 让智者的智慧变得毫无用处。”


兄弟姐妹们,你们想想自己受到上帝召唤时的情形吧。用人类的标准衡量,你们中间聪明的人不多,有势力的人、出身高贵血统的也不多。


但是,上帝却挑选了世上愚蠢的,让聪明人感到羞愧;上帝挑选世上软弱的,使强壮的人感到羞愧。


上帝还挑选世上卑贱的、受蔑视的和微不足道的,来摧毁那些自以为是的,


当主审判我们时,主是在管教我们,以免我们和世人一同被定罪。


我们向成熟的人传授智慧,这智慧不是这个世界的智慧,也不是世上正在没落的统治者的智慧。


世上的统治者中没有一个人理解这智慧,假如他们理解了,他们就不会把荣耀的主钉死在十字架上了。


不要欺骗自己。如果你们中间有人按世人的标准自以为聪明,他应该变成一个“傻瓜”,以便能变得真正的聪明起来。


因为世人的智慧在上帝眼里却是愚蠢的,正如《经》上说的那样: “他使聪明人落入自己的诡计之中。”


你们难道不知道上帝的圣徒将审判世界吗?既然这个世界都将由你们来审判,难道你们不能胜任这区区小事吗?


你们这些不忠于上帝的人啊!你们难道不知道爱这个世界就等于憎恨上帝吗?与这个世界为友的人就是在与上帝为敌。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo