哥林多前书 13:13 - 圣经–普通话本 同时,信仰、希望和爱这三样依旧存在,这三者之中,最伟大的是爱。 圣经当代译本修订版 如今常存的有信、望、爱这三样,其中最伟大的是爱。 中文标准译本 所以现在常存的有信、望、爱这三样; 而其中更大的是爱。 和合本修订版 如今常存的有信,有望,有爱这三样,其中最大的是爱。 新标点和合本 上帝版 如今常存的有信,有望,有爱这三样,其中最大的是爱。 新标点和合本 - 神版 如今常存的有信,有望,有爱这三样,其中最大的是爱。 新译本 现在常存的有信、望、爱这三样,其中最大的是爱。 |
你们之所以如此,是因为在天堂里为你们存有希望,你们初次听到这希望是通过真正的信息,就是已经传播给你们的福音。福音在全世界获得了收获并日益得以流传,就如自从你们听到上帝的恩典,并且真正地理解了它的本来面目那天起,在你们中间获得了收获果实一样。
孩子们,我写信给你们, 因为你们认识父。 我写信给你们做父亲的, 因为你们知道一开始就存在的那位。 我写信给你们年轻人, 因为你们强壮有力。 上帝的信息生活在你们之中。 你们已战胜了那个邪恶者。