“我要你在主—主宰天地的上帝面前向我发誓，承诺你将为我儿子找个妻子，但是不要从住在这里的迦南女子中选妻。你要回我的故乡去，回到我的亲属那里，在那里为我的儿子以撒找个妻子带回这里。”
创世记 28:8 - 圣经–普通话本 以扫这才明白他父亲以撒不喜欢迦南女人。 圣经当代译本修订版 就知道父亲以撒不喜欢迦南的女子。 中文标准译本 以扫就看出迦南的女子在他父亲以撒眼中看为恶。 和合本修订版 以扫就看出他父亲以撒看迦南女子不顺眼。 新标点和合本 上帝版 以扫就晓得他父亲以撒看不中迦南的女子， 新标点和合本 - 神版 以扫就晓得他父亲以撒看不中迦南的女子， 新译本 以扫就看出，他父亲以撒不喜欢迦南的女子。 |
“我要你在主—主宰天地的上帝面前向我发誓，承诺你将为我儿子找个妻子，但是不要从住在这里的迦南女子中选妻。你要回我的故乡去，回到我的亲属那里，在那里为我的儿子以撒找个妻子带回这里。”