出埃及记 23:1 - 圣经–普通话本 “不可散布流言蜚语,不可作伪证,不可与恶人同流合污。 圣经当代译本修订版 “不可散布谣言,也不可与恶人联手作伪证。 中文标准译本 “不可散布虚假的传闻;不可与恶人联手作恶毒的见证人。 和合本修订版 “不可散布谣言;不可与恶人连手作恶意的见证。 新标点和合本 上帝版 「不可随伙布散谣言;不可与恶人连手妄作见证。 新标点和合本 - 神版 「不可随伙布散谣言;不可与恶人连手妄作见证。 新译本 “不可传播谣言,也不可与恶人携手作假见证。 |
我听见许多人在飞短流长,说: “‘四面全是恐怖’! 去宣布吧,来啊, 我们大家都来宣布这件事!” 我的同事都在瞧着我, 看我会不会出错, “或许他会被愚弄, 那我们就能占上风,向他施行报复。”
然后,我听到天堂里有一个宏亮的声音说: “这是我们上帝胜利的时刻!是他显示他的力量和主宰一切的时刻!他所立的弥赛亚展示了他的权力,那日夜在上帝面前控告我们兄弟的人已被扔了下去。