哥林多前书 2:12 - 圣经–普通话本 我们接受的不是属于这个世界的灵，而是来自上帝的灵，以便让我们知道上帝给予我们的恩赐。 圣经当代译本修订版 我们接受的不是这世界的灵，而是上帝的灵，使我们可以领会上帝慷慨赐给我们的一切。 中文标准译本 我们所领受的，不是这世界的灵，而是从神而来的灵，好让我们能知道神所赐给我们的这些事； 和合本修订版 我们所领受的并不是世上的灵，而是从上帝来的灵，为使我们知道上帝把恩赐赏给我们的事。 新标点和合本 上帝版 我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从上帝来的灵，叫我们能知道上帝开恩赐给我们的事。 新标点和合本 - 神版 我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从 神来的灵，叫我们能知道 神开恩赐给我们的事。 新译本 我们所领受的，不是这世界的灵，而是从 神来的灵，使我们能知道 神开恩赐给我们的事。 |
基督给了你们一份特殊的恩赐，这份恩赐仍然在你们之中，所以你们不需要任何人去教导你们，给你们的恩赐会把一切事情教导给你们的。这恩赐是真实的，不是虚假的。所以，你们要继续生活在基督之中，就像他给你们的恩赐教导你们的那样。