哥林多前书 1:12 - 圣经–普通话本

我的意思是，你们有人说“我是跟随保罗的”，有人说“我是亚波罗的人”，也有人说“我是跟随彼得的”，还有人说“我是跟随基督的”。

圣经当代译本修订版

我的意思是你们有人说：“我是跟随保罗的”，有人说：“我是跟随亚波罗的”，有人说：“我是跟随矶法的”，有人说：“我是跟随基督的”。

中文标准译本

这就是说：你们各自声称“我是属保罗的”，或“我是属阿波罗的”，或“我是属矶法的”，或“我是属基督的”。

和合本修订版

我的意思是，你们各人说：“我是属保罗的”；“我是属亚波罗的”；“我是属矶法的”；“我是属基督的。”

新标点和合本 上帝版

我的意思就是你们各人说：「我是属保罗的」；「我是属亚波罗的」；「我是属矶法的」；「我是属基督的」。

新标点和合本 - 神版

我的意思就是你们各人说：「我是属保罗的」；「我是属亚波罗的」；「我是属矶法的」；「我是属基督的」。

新译本

我的意思就是，你们各人说，我是保罗派的，我是亚波罗派的，我是矶法派的，我是基督派的。

哥林多前书 1:12 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 16:21

当时，以色列人分裂为两派，一派支持基纳的儿子提比尼，拥立他为王，另一派支持暗利。

马太福音 23:8

“但是你们不要让人们称你们为‘老师’，因为你们只有一位‘老师’，你们大家都是兄弟姐妹。

约翰福音 1:42

然后，他带着西门去见耶稣。耶稣看着西门说: “你是约翰的儿子西门，你以后要叫彼得。”

使徒行传 18:24

有个名叫亚波罗的犹太人来到以弗所。他出生在亚力山大，是个有学问的人，对《经》了如指掌。

使徒行传 19:1

亚波罗在哥林多时，保罗旅行经过内陆地区来到以弗所。他在那里找到了耶稣的一些门徒，

哥林多前书 1:11

我的兄弟姐妹们，革来氏家的一些人告诉我你们中间有争吵。

哥林多前书 15:5

他出现在彼得面前，之后，还出现在十二名使徒面前，

哥林多前书 15:50

兄弟姐妹们，我告诉你们，我们的血肉之躯不能继承上帝的王国，必朽的不能继承那不朽的。

哥林多前书 16:12

关于我们的兄弟亚波罗，我曾竭力劝他和其他兄弟一起去拜访你们。他现在还不想去，但是只要一有机会，他就会去看望你们的。

哥林多前书 4:6

兄弟姐妹们，我用亚波罗和我自己在这些事情上为你们举例，为的是让你们能从我们这里了解这句话的含义: “只遵守《经》上所说的。”这样你们才不会骄傲自满，才不会看得起这个、瞧不起那个。

哥林多前书 7:29

兄弟姐妹们，我想要告诉你们: 时间不多了。从现在起，有妻子的人要像不曾结过婚一样，

哥林多前书 9:5

难道我不能像其他的使徒、像主的兄弟和彼得那样，带着信主的妻子一道旅行吗？

哥林多后书 10:7

看看你们面前的事实吧。如果一个人内心确信自己属于基督，他自己就应该再想想，并意识到我们也和他一样属于基督。

哥林多后书 9:6

记住这句话: 少种的人少收，多种的人多收。

加拉太书 2:9

所以在教会里有名望的领袖—雅各、彼得和约翰，承认了上帝交给我的权力，并且与巴拿巴和我握手作为结盟的标志。他们还同意我们去向非犹太人传教，他们去向犹太人传教。

加拉太书 3:17

我的意思是说，四百三十年后才有的律法不能取消已由上帝批准的契约，也不会取消这应许。