他们为自己造了一个牛犊偶像，说: ‘这就是我们的神明， 是它把我们领出了埃及。’ 他们极大地侮慢了您！ 即使在这一刻， 您仍然没有把他们丢弃在旷野里， 因为您有丰盛的怜悯。 白天，云柱仍然引导他们前进， 夜晚，火柱仍然照亮他们应该走的路。
使徒行传 7:41 - 圣经–普通话本 于是，他们就造了一头牛犊的像，并把祭品献给这个偶像，接着开始为他们双手制作出的东西而庆祝。 圣经当代译本修订版 于是，他们造了一个牛犊像，向它献祭，并为自己所做的事沾沾自喜。 中文标准译本 在那些日子里，他们造了一个牛犊的像，又向那偶像献上祭物，并且为自己手所做的而庆祝。 和合本修订版 那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，为自己手所做的工作欢跃。 新标点和合本 上帝版 那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。 新标点和合本 - 神版 那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。 新译本 在那些日子里，他们做了一个牛犊，把祭物献给那偶像，并且因自己手所做的而欢乐。 |
他们为自己造了一个牛犊偶像，说: ‘这就是我们的神明， 是它把我们领出了埃及。’ 他们极大地侮慢了您！ 即使在这一刻， 您仍然没有把他们丢弃在旷野里， 因为您有丰盛的怜悯。 白天，云柱仍然引导他们前进， 夜晚，火柱仍然照亮他们应该走的路。
主说: “我初次遇见以色列的时候， 就像在旷野中发现了葡萄； 我观望你们的祖先， 就像在无花果树上找到了初熟的丰美的果子。 但他们到了巴力毗珥以后， 一心追随那可耻的偶像， 变得像他们崇拜的邪神一样可恶。