以斯帖记 5:13 - 圣经–普通话本 可是，只要我看见那个犹太人末底改坐在宫门口，我的兴致就全都没了。” 圣经当代译本修订版 但只要我看见犹太人末底改坐在宫门口，这一切对我都毫无意义。” 中文标准译本 然而，每当我看见坐在御门那里的犹太人末迪凯，这一切对我就都没有意义了！” 和合本修订版 只是每当我看见犹太人末底改坐在朝门，这一切对我就都毫无意义了。” 新标点和合本 上帝版 只是我见犹大人末底改坐在朝门，虽有这一切荣耀，也与我无益。」 新标点和合本 - 神版 只是我见犹大人末底改坐在朝门，虽有这一切荣耀，也与我无益。」 新译本 只是每逢我看见坐在朝门那里的犹大人末底改的时候，这一切对我都没有多大的意思。” |