Juan 14:25 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

»Les digo esto mientras todavía estoy con ustedes.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Os he dicho estas cosas estando con vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Les digo estas cosas ahora, mientras todavía estoy con ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Les he dicho todo esto mientras estaba con ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

Estas cosas os he hablado estando con vosotros,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

'Estas son las cosas que tenía que deciros mientras estoy con vosotros.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Estas cosas os he hablado estando con vosotros.

Juan 14:25 Marejeleo ya Msalaba

Juan 13:19

»Les digo esto desde ahora para que, cuando suceda, ustedes crean que Yo Soy.

Juan 14:24

Los que no me aman, no me obedecen. Pero yo les he dicho solamente lo que mi Padre me envió a decirles, no lo que a mí se me ocurrió.

Juan 14:26

El Espíritu Santo vendrá y los ayudará, porque el Padre lo enviará para tomar mi lugar. El Espíritu Santo les enseñará todas las cosas, y les recordará todo lo que les he enseñado.

Juan 14:29

»Les digo todo esto desde ahora para que, cuando suceda, confíen en mí.

Juan 15:11

»Les digo todo esto para que sean tan felices como yo.

Juan 16:12

»Tengo mucho que decirles, pero ahora no podrían entenderlo.