Juan 14:25 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Estas cosas os he hablado estando con vosotros,

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Os he dicho estas cosas estando con vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Les digo estas cosas ahora, mientras todavía estoy con ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Les he dicho todo esto mientras estaba con ustedes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ 'Estas son las cosas que tenía que deciros mientras estoy con vosotros.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁵ Estas cosas os he hablado estando con vosotros.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁵ »Les digo esto mientras todavía estoy con ustedes.

Juan 14:25 Marejeleo ya Msalaba

Juan 13:19

Desde ahora os lo digo antes que suceda, para que cuando suceda, creáis que Yo soy.

Juan 14:24

El que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que oís no es mía, sino del Padre que me envió.

Juan 14:26

pero el Paracleto,° el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, Él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que os dije.

Juan 14:29

Y ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis.

Juan 15:11

Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea completo.

Juan 16:12

Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar.