¡Levántate, oh YHVH! ¡Hazle frente! Haz que sea derribado. Con tu espada libra mi alma del inicuo,
Sofonías 2:12 - La Biblia Textual 3a Edicion También vosotros, oh cusitas,° seréis muertos con mi espada. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 También vosotros los de Etiopía seréis muertos con mi espada. Biblia Nueva Traducción Viviente «Ustedes, etíopes, también serán masacrados por mi espada», dice el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) También sobre ustedes, etíopes, pende la amenaza de mi espada... Biblia Serafín de Ausejo 1975 También vosotros, etíopes, seréis atravesados por mi espada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También vosotros, etíopes, seréis muertos con mi espada. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »¡A ustedes, pueblo de Etiopía, yo los mataré con mi espada!» |
¡Levántate, oh YHVH! ¡Hazle frente! Haz que sea derribado. Con tu espada libra mi alma del inicuo,
Vienen de tierra lejana, del confín de los cielos: YHVH con las armas de su ira,° para asolar la tierra entera.
Después dijo YHVH: Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y presagio contra Egipto y Etiopía,
Porque Yo, YHVH tu Dios, El Santo de Israel, soy tu Salvador. A Egipto he dado por tu rescate, A Cus° y a Seba° a cambio de ti.
Y fortaleceré los brazos del rey de Babilonia, y pondré mi espada en su mano, y quebraré los brazos de Faraón, y gemirá ante él con los gemidos de un hombre mortalmente herido.