Yo establezco mi pacto entre Yo y tú, y tu descendencia después de ti en sus generaciones como alianza eterna,° para ser el Dios tuyo y el de tu descendencia después de ti.
Salmos 91:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Diré yo a YHVH: ¡Refugio mío y fortaleza mía, mi Dios en quien confío! Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en quien confiaré. Biblia Nueva Traducción Viviente Declaro lo siguiente acerca del Señor: Solo él es mi refugio, mi lugar seguro; él es mi Dios y en él confío. Biblia Católica (Latinoamericana) dile al Señor: 'Mi amparo, mi refugio,
mi Dios, en quien yo pongo mi confianza'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 puede al Señor decir: '¡Mi refugio y fortaleza, mi Dios, en quien confío!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Diré yo de Jehová: Él es mi refugio y mi fortaleza; mi Dios, en Él confiaré. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Él es nuestro refugio, el Dios que nos da fuerzas, ¡el Dios en quien confiamos! |
Yo establezco mi pacto entre Yo y tú, y tu descendencia después de ti en sus generaciones como alianza eterna,° para ser el Dios tuyo y el de tu descendencia después de ti.
¡A ti clamo, oh YHVH! Te digo: Tú eres mi refugio, Mi porción en la tierra de los vivientes.
¡Oye mi clamor, porque estoy abatido en gran manera! Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
¡YHVH, roca mía y castillo mío, y mi libertador! Dios mío y fortaleza mía, en quien me refugio, Mi escudo y mi cuerno de salvación, mi alta torre.
Invocaré a YHVH, quien es digno de toda alabanza, Y seré salvo de mis enemigos.
b ¡Dios mío, en ti confío! No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.
En tu mano están mis tiempos, Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores.
Entonces entraré al altar de Dios, al Dios que es la alegría de mi gozo, Y te alabaré con el decacordio, oh ’Elohim, Dios mío.
Al director del coro. De los hijos de Coré, sobre Alamot.° Cántico. Dios es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
Por tanto, no temeremos aunque la tierra sea removida, Y los montes se derrumben en el corazón del mar;
Que así es ’Elohim, nuestro Dios, eternamente y para siempre. ¡Él nos capitaneará más allá de la muerte!
Porque Tú, ’Elohim, has oído mis votos, Has dado heredad a los que temen tu Nombre.
Sé para mí roca de refugio, Adonde recurra yo continuamente. Tú has dado mandamiento para salvarme, Porque Tú eres mi Roca° y mi baluarte.
Por cuanto has puesto a YHVH, que es mi refugio, A ’Elyón, por habitación tuya,
He aquí Dios es mi salvación; Me aseguraré° y no temeré, Porque mi fortaleza y mi cántico es YH, YHVH, Y Él fue mi salvación.
En aquel tiempo, dice YHVH, Yo seré Dios de todas las tribus de Israel, Y ellas serán mi pueblo.
pero anhelaban una mejor, esta es, la celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos, pues les preparó una ciudad.