Ahora pues, no endurezcáis vuestra cerviz como vuestros padres; someteos a YHVH° y venid a su Santuario, que Él consagró para siempre. Servid a YHVH vuestro Dios, y el ardor de su ira se apartará de vosotros.
Salmos 75:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Ni levantéis en alto vuestro cuerno,° Ni habléis con erguida cerviz. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 No hagáis alarde de vuestro poder; No habléis con cerviz erguida. Biblia Nueva Traducción Viviente No levantes tus puños desafiantes contra los cielos ni hables con semejante arrogancia”». Biblia Católica (Latinoamericana) no levanten tanto su cornamenta ni lancen desafíos contra la Roca'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo advierto a los soberbios: 'No os jactéis'. Y a los impíos: 'No levantéis la frente'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz erguida. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 5 (6) que no presuman de su poder ni se sientan superiores». |
Ahora pues, no endurezcáis vuestra cerviz como vuestros padres; someteos a YHVH° y venid a su Santuario, que Él consagró para siempre. Servid a YHVH vuestro Dios, y el ardor de su ira se apartará de vosotros.
Él señorea con su poder para siempre, Sus ojos atalayan sobre las naciones: No se enaltezcan los rebeldes. Selah
Dijo además YHVH a Moisés: Yo he observado a este pueblo, y he aquí es pueblo de dura cerviz.°
Porque sé que eres obstinado, y tu cerviz es un tendón de hierro, Y tu frente es de bronce,
A hijos de rostro duro y obstinado corazón te envío, y les dirás: Así dice Adonay YHVH,
¡Duros de cerviz, e incircuncisos de corazones y de oídos! Vosotros resistís siempre al Espíritu Santo; como vuestros padres, también vosotros.°
Porque yo conozco tus rebeliones y tu dura cerviz. He aquí, estando yo aún vivo con vosotros, habéis sido rebeldes a YHVH, ¿cuánto más después de mi muerte?