porque de cierto fui secuestrado de la tierra de los hebreos, y aquí tampoco he hecho nada para que me pusieran en el calabozo.°
Salmos 59:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Sin culpa mía corren y se aprestan. Despierta, ven a mi encuentro, y mira, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Sin delito mío corren y se aperciben. Despierta para venir a mi encuentro, y mira. Biblia Nueva Traducción Viviente No hice nada malo, sin embargo, se preparan para atacarme. ¡Despierta! ¡Mira lo que sucede y ayúdame! Biblia Católica (Latinoamericana) pero sin falta mía acuden y se aprestan.
Despiértate, ven a mi encuentro y mira. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Observa cómo me tienden emboscadas y, poderosos, conspiran contra mí, sin delito, Señor, ni pecado de mi parte, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sin delito mío, corren y se aperciben; despierta para ayudarme, y mira. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 4 (5) aunque no he hecho nada malo, se apresuran a atacarme. ¡Despiértate ya! ¡Ven a ayudarme! ¡Mira cómo me encuentro! |
porque de cierto fui secuestrado de la tierra de los hebreos, y aquí tampoco he hecho nada para que me pusieran en el calabozo.°
No se alegren de mí los que sin causa son mis enemigos, Ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa.
¡Despierta y alértate a mi defensa, Dios mío y Señor mío, para defender mi causa!
¡Despierta Adonay! ¿Por qué duermes? Desvélate, no nos abandones para siempre.
Destruyes a los que hablan falsedad, YHVH abomina al hombre sanguinario y engañador.
¿Escaparán por su iniquidad? ¡Oh ’Elohim, derriba a los pueblos en tu furor!
¡Despierta, despierta, vístete de fuerza, oh brazo de YHVH! ¡Despiértate, como en los días de antaño, Como en las generaciones antiguas! ¿No eres Tú el mismo que tajaste a Rahab,° Y el que traspasó al monstruo marino?°
Sus pies corren al mal, Se apresuran a derramar la sangre inocente; Sus pensamientos son pensamientos de iniquidad, Desolación y ruinas hay en sus senderos.
Ahora pues vosotros, junto con el Sanedrín, pedidle al tribuno que mañana lo presente ante vosotros, como que vais a investigar más estrictamente lo concerniente a él; y nosotros estaremos° preparados para matarlo antes que llegue.
Y Jonatán habló bien de David a su padre Saúl, y le dijo: No peque el rey contra su siervo, contra David, pues él no ha pecado contra ti, y ha obrado muy bien para contigo,