Salmos 36:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Serán completamente saciados con la grosura de tu Casa, Y los abrevarás del torrente de tus delicias. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Serán completamente saciados de la grosura de tu casa, Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias. Biblia Nueva Traducción Viviente Los alimentas con la abundancia de tu propia casa y les permites beber del río de tus delicias. Biblia Católica (Latinoamericana) se sacian con lo mejor de tu casa, y le quitas la sed en tu río de delicias. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡cuán preciosas, oh Dios, son tus mercedes! Los hijos de los hombres se cobijan a la sombra de tus alas; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Serán plenamente saciados de la grosura de tu casa; y tú les darás a beber del río de tus delicias. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 8 (9) Con la abundancia de tu casa nos dejas satisfechos; en tu río de bendiciones apagas nuestra sed. |
Me mostrarás la senda de la vida, En tu presencia hay plenitud de gozo, Delicias a tu diestra para siempre.
En cuanto a mí, veré tu rostro en justicia, Estaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza.
En lo secreto de tu presencia los esconderás de intrigas humanas. En un refugio los guardarás de las contiendas de la lengua.
Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, El Santuario, la morada de ’Elyón.°
Como de meollo y de grosura será saciada mi alma, Y mi boca te alabará con labios de júbilo.
¡Cuán bienaventurado es aquél a quien Tú escoges, Y haces que se acerque a ti para que more en tus atrios! Seremos saciados del bien de tu Casa, de tu santo templo.
Él ¡He venido a mi huerto, oh hermana mía y esposa mía; He recogido mi mirra con mi bálsamo, He comido mi panal con mi miel; He bebido mi vino con mi leche! ¡Comed, amigos! ¡Bebed y embriagaos, oh amados!
En este monte YHVH Sebaot ofrecerá a todos los pueblos, Su banquete de manjares suculentos, Su banquete de vinos generosos, De manjares tiernos de mucho meollo, Y de vinos añejos, bien clarificados.°
Me darán honra las fieras salvajes, los chacales y las avestruces, Porque daré aguas en el desierto y ríos en la soledad, Para apagar la sed de mi pueblo, de mi escogido,
No padecieron sed cuando los guió por el desierto; Hizo brotar agua de la roca para ellos; Partió la peña, y corrieron aguas.
YHVH te pastoreará siempre, Y en las sequías saciará tu alma y dará vigor a tus huesos. Serás un huerto bien regado; Un manantial cuyas aguas nunca faltan,
¡Cuán grande será su felicidad y cuán grande su hermosura! El trigo multiplicará a los jóvenes y el mosto a las doncellas.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed° de justicia, porque ellos serán saciados.
En el último día, el más grande de la fiesta,° Jesús se puso en pie, y alzando la voz, dijo: ¡Si alguno tiene sed, venga a mí y beba!