Eres° el que se viste de luz como con un manto, Que despliega los cielos como una cortina,
Salmos 19:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Su trazo° llega a toda la tierra, Y sus palabras° hasta los confines del orbe. En ellos° puso tabernáculo para el sol, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Por toda la tierra salió su voz, Y hasta el extremo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol; Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, su mensaje se ha difundido por toda la tierra y sus palabras, por todo el mundo. Dios preparó un hogar para el sol en los cielos, Biblia Católica (Latinoamericana) mas por todo el orbe se capta su ritmo,
y el mensaje llega hasta el fin del mundo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sin dichos ni discursos, sin que se oiga su voz, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por toda la tierra salió su hilo, y hasta los confines del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 4 (5) sus palabras recorren toda la tierra y llegan hasta el fin del mundo. En el cielo Dios ha puesto una casa para el sol. |
Eres° el que se viste de luz como con un manto, Que despliega los cielos como una cortina,
Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel, ¡Todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios!
dice así: Cosa muy liviana es que seas mi siervo y restablezcas las tribus de Jacob y restaures el remanente de Israel. He aquí Yo te pongo por luz de los gentiles,° Para que mi salvación alcance los confines de la tierra.
Mas para vosotros, los que teméis mi Nombre, nacerá el Sol de Justicia, trayendo salvación en sus alas, y saldréis y saltaréis como becerros salidos del establo.
Pero digo: ¿Acaso no oyeron? Antes bien: Por toda la tierra salió la voz de ellos, Y hasta los confines de la tierra habitada, sus palabras.°