Salmos 19:5 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Y éste, como esposo que sale de su alcoba, Se alegra cual atleta corriendo la carrera.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Y este, como esposo que sale de su tálamo, Se alegra cual gigante para correr el camino.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ y este irrumpe como un novio radiante luego de su boda. Se alegra como un gran atleta, ansioso por correr la carrera.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Al sol le fijó una tienda en lontananza, de allí sale muy alegre, como un esposo que deja su alcoba, como atleta a correr su carrera.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ por la tierra toda camina su sonido, hasta el fin del universo, su palabra. Al sol hizo una tienda allá en lo alto:

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵ Y este, como un novio que sale de su tálamo, se alegra cual gigante para correr el camino.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵ 5 (6) Y sale el sol de su casa feliz como un novio; alegre como un atleta, se dispone a recorrer su camino.

Salmos 19:5 Marejeleo ya Msalaba

Job 38:13

A fin de que tome los bordes de la tierra, Y sacuda de ella a los malvados,

Eclesiastés 1:5

Sale el sol, y se va el sol, Jadeando° hasta su lugar, Y desde allí vuelve a salir.

Isaías 61:10

Con sumo gozo me regocijaré en YHVH; Mi alma se alegrará en mi Dios, Porque me ha vestido con ropas de salvación, Me ha cubierto con el manto de la justicia, Como el novio y el sacerdote se visten espléndidamente, Y como la novia se engalana con sus joyas.°

Isaías 62:5

Pues como el joven se desposa con su virgen, Así tu Arquitecto se desposará contigo, Y como el novio se goza sobre la novia, Así tu Dios se regocijará en ti.

Juan 3:29

El que tiene la esposa es el° esposo, pero el amigo del esposo, que ha estado a su lado y lo oye, se alegra en gran manera por la voz del esposo. Así pues, este gozo mío ha sido cumplido.