¡Elévese desde el desierto y sus aldeas, Desde las tiendas, donde habita Cedar! ¡Canten jubilosos los habitantes de Sela,° Y desde la cima de los montes griten de alegría!
Salmos 148:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Los montes y todos los collados, Los árboles frutales y los cedros, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Los montes y todos los collados, El árbol de fruto y todos los cedros; Biblia Nueva Traducción Viviente ustedes, las montañas y todas las colinas, los árboles frutales y los cedros, Biblia Católica (Latinoamericana) las montañas y todas las colinas,
árboles frutales y todos los cedros,
animales salvajes y domésticos,
reptiles y aves que vuelan, Biblia Serafín de Ausejo 1975 las montañas y todas las colinas, los árboles frutales y los cedros, Biblia Reina Valera Gómez (2023) las montañas y todos los collados; los árboles frutales y todos los cedros; Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Que lo alaben cerros y colinas, cedros y árboles frutales! |
¡Elévese desde el desierto y sus aldeas, Desde las tiendas, donde habita Cedar! ¡Canten jubilosos los habitantes de Sela,° Y desde la cima de los montes griten de alegría!
¡Cantad alabanzas, oh cielos, Porque YHVH lo hizo! ¡Gritad de júbilo, Oh profundidades de la tierra! ¡Entonen cánticos las montañas, Y el bosque, y todo árbol que hay en él, Porque YHVH ha redimido a Jacob, Y se ha glorificado en Israel!
¡Cantad, cielos, alabanzas! ¡Alégrate, oh tierra! ¡Prorrumpid en aclamaciones, oh montañas! Porque YHVH ha consolado a su pueblo, Y se ha compadecido de sus afligidos.
¡Oh, si rasgaras los cielos y descendieras, Para que las montañas fueran derretidas ante tu presencia,