Salmos 141:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Será un favor que el justo me castigue y me reprenda; Pero que el ungüento del impío no perfume mi cabeza, Porque mi oración es de continuo contra su maldad. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Que el justo me castigue, será un favor, Y que me reprenda será un excelente bálsamo Que no me herirá la cabeza; Pero mi oración será continuamente contra las maldades de aquellos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Deja que los justos me golpeen! ¡Será un acto de bondad! Si me corrigen, es un remedio calmante; no permitas que lo rechace. Pero oro constantemente en contra de los perversos y de lo que hacen. Biblia Católica (Latinoamericana) Que el justo me golpee y me corrija y el óleo de los malos no luzca en mi cabeza. Mi oración denunciará siempre sus crímenes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Que el justo me golpee y el pío me reprenda; mas el aroma del malvado no perfume mi cabeza: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Que el justo me castigue, será un favor, y que me reprenda será un excelente bálsamo que no me herirá la cabeza. Pero mi oración tendrán, aun en sus calamidades. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Considero una muestra de amor que una persona honrada me regañe o me golpee; para mí, sus reprensiones son como fino perfume. Dios mío, yo siempre te pido que castigues a los malvados. |
Y sucedió que mientras le hablaba, él le respondió: ¿Acaso te hemos puesto por consejero real? ¡Detente, no sea que te maten!° Entonces el profeta desistió, pero agregó: Yo sé que ’Elohim ha decidido destruirte, porque has hecho esto y no atiendes a mi consejo.
Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores, Has ungido mi cabeza con aceite, Mi copa está rebosando.
El que ama la corrección ama el conocimiento, Pero el que aborrece la reprensión es necio.
Los planes fracasan cuando no se delibera, Pero resultan a fuerza de consejeros.
El necio desprecia el consejo de su padre, Pero el que guarda la corrección, se hace sagaz.
Golpea al burlador, y el simple se hará prudente, Corrige al inteligente, y aumentará su saber.
Porque el mandamiento es lámpara Y la enseñanza luz, Y camino de vida la reprensión que corrige.
No aborrecerás en tu corazón a tu hermano. Reprenderás firmemente a tu prójimo, para que no incurras en pecado por su causa.
Hermanos, aun° cuando una persona° sea sorprendida en alguna falta,° vosotros, los espirituales, restaurad° al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.
Yo reprendo y disciplino a todos los que amo,° sé pues fervoroso, y arrepiéntete.