Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Salmos 139:13 - La Biblia Textual 3a Edicion

Tú formaste mis riñones,° Me tejiste en el vientre de mi madre.

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Porque tú formaste mis entrañas; Tú me hiciste en el vientre de mi madre.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

Tú creaste las delicadas partes internas de mi cuerpo y me entretejiste en el vientre de mi madre.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pues eres tú quien formó mis riñones, quien me tejió en el seno de mi madre.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Tú, en efecto, formaste mis entrañas, me tejiste en el seno de mi madre.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque tú formaste mis riñones; me cubriste en el vientre de mi madre.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Dios mío, tú fuiste quien me formó en el vientre de mi madre. Tú fuiste quien formó cada parte de mi cuerpo.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Salmos 139:13
10 Marejeleo ya Msalaba  

El que me hizo en el vientre, ¿no lo hizo también a él? ¿No nos formó a ambos en la matriz?


y Tus manos me hicieron y me afirmaron; Hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.


Por ti he sido sustentado desde el vientre, Tú eres quien me sacó de las entrañas de mi madre, ¡De ti será mi alabanza perpetuamente!


¡Venid, inclinémonos y postrémonos, Arrodillémonos ante la presencia de YHVH, nuestro Hacedor!


Así dice YHVH, Hacedor tuyo, Y el que te formó desde el seno materno, tu Ayudador: No temas, siervo mío Jacob, Tú, Jesurún,° mi escogido.


Escuchadme, oh casa de Jacob, Remanente todo de la casa de Israel, Que desde el nacimiento sois cargados por mí, Llevados desde la matriz.


Antes que te formara en el vientre te conocí, y antes que salieras de la matriz te consagré, te di por profeta a las naciones.


Si todo el cuerpo fuera ojo, ¿dónde estaría la oreja? Si todo fuera oreja, ¿dónde estaría la nariz?