Salmos 125:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque no reposará el cetro de la impiedad sobre la heredad de los justos, No sea que los justos extiendan sus manos a la iniquidad. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la heredad de los justos; No sea que extiendan los justos sus manos a la iniquidad. Biblia Nueva Traducción Viviente Los perversos no gobernarán la tierra de los justos, porque entonces los justos podrían ser tentados a hacer el mal. Biblia Católica (Latinoamericana) Jamás el cetro impío se impondrá
sobre la parcela de los justos,
no sea que los justos
ensangrienten sus manos en el crimen. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jamás se posará el cetro del malvado sobre la suerte de los justos, para que éstos no alarguen su mano a la maldad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la heredad de los justos; para que no extiendan los justos sus manos a la iniquidad. Biblia Traducción en Lenguaje Actual No siempre los malvados reinarán sobre el pueblo de Dios, para que la gente buena no practique la maldad. |
Quien siembra maldad cosecha desgracia, Y la vara de su arrogancia se consumirá.
Antes, al enviarla lejos, contendiste con ella con moderación; Con su viento recio la apartó en día de solano.
No os ha sobrevenido ninguna prueba que no sea humana, pero fiel es Dios, quien no os dejará ser probados más de lo que podéis; antes bien, juntamente con la prueba proveerá también la salida, para que podáis soportar.
No temas lo que vas a padecer. He aquí que el diablo está a punto de echar en la cárcel a algunos° de vosotros, para que seáis probados, y tendréis una tribulación de diez días. Sé° fiel hasta la muerte, y Yo te daré la corona de la vida.
He aquí, en este mismo día están viendo tus ojos cómo YHVH te ha puesto en mi mano dentro de la cueva; y se habló de matarte, pero se tuvo compasión de ti, pues dije: ¡No extenderé mi mano contra mi señor, porque es el ungido de YHVH!