Por cuanto Yo te levanté del polvo y te establecí como caudillo de mi pueblo Israel, pero tú has andado en el camino de Jeroboam, y has hecho pecar a mi pueblo Israel, provocándome a ira con sus pecados,
Salmos 113:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Que levanta del polvo al pobre, Que saca del basurero al miserable, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Él levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del muladar, Biblia Nueva Traducción Viviente Levanta del polvo a los pobres, y a los necesitados, del basurero. Biblia Católica (Latinoamericana) Al pobre lo recoge desde el polvo,
de la mugre retira al desvalido, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él levanta del polvo al indigente y alza a los pobres del estiércol, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él levanta del polvo al pobre, y al necesitado alza del muladar, Biblia Traducción en Lenguaje Actual A la gente pobre y humilde la saca de la miseria, |
Por cuanto Yo te levanté del polvo y te establecí como caudillo de mi pueblo Israel, pero tú has andado en el camino de Jeroboam, y has hecho pecar a mi pueblo Israel, provocándome a ira con sus pecados,
Y tomando un tiesto roto, se rascaba con él, estando sentado en medio de la ceniza.°
Mi vigor se ha secado como tiesto, Y mi lengua se pega a mi paladar.° ¡Me has puesto en el polvo de la muerte!
¡Tus muertos vivirán! ¡Con mi cuerpo muerto° resucitarán! ¡Despertad y cantad jubilosos moradores del polvo! Porque tu rocío es rocío de luz, la tierra parirá a las sombras.
Y todos los árboles del campo sabrán que Yo, YHVH, Humillo el árbol elevado, Y exalto el árbol humilde, Seco el árbol verde, Y hago reverdecer el árbol seco. Yo, YHVH, lo predije y lo he cumplido.
Oíd, hermanos míos amados: ¿No escogió Dios a los pobres según° el mundo, para que sean ricos en fe y herederos del reino que prometió a los que lo aman?
¿En pos de quién sale el rey de Israel? ¿A quién persigue? ¿A un perro muerto? ¿A una pulga?