Salmos 113:5 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Quién como YHVH nuestro Dios, Entronizado en las alturas, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 ¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que se sienta en las alturas, Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Quién puede compararse con el Señor nuestro Dios, quien está entronizado en las alturas? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Quién es como el Señor, nuestro Dios,
que se sienta en las alturas,
pero que se inclina para ver
los cielos y la tierra? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Quién hay como el Señor y nuestro Dios, que mora en las alturas, Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Quién como Jehová nuestro Dios, que mora en las alturas, |
YHVH está en su santo templo, YHVH tiene en los cielos su trono. Sus ojos observan, Sus párpados examinan a los hijos del hombre.
Todos mis huesos dirán: Oh YHVH, ¿quién como Tú, Que libras al débil del que es más fuerte que él, Y al pobre y menesteroso del que lo despoja?
Porque, ¿quién entre los cielos puede compararse a YHVH? ¿Quién entre los seres divinos se asemeja a YHVH,
Dios terrible en el consejo de los santos, Temido por todos los que están a su alrededor?
Oh YHVH, ’Elohim Sebaot, ¿quién como Tú, poderoso YH? Tu fidelidad te rodea.
Tú dominas la soberbia° del mar; Cuando se encrespan sus olas, Tú las sosiegas.
¿Quién como Tú entre los dioses, oh YHVH? ¿Quién como Tú? Majestuoso en la santidad, Temible en las alabanzas,° Hacedor de prodigios.
En el tabernáculo de David será establecido un trono fundado en la misericordia y la verdad. En él se sentará un Juez celoso del derecho, solícito de la justicia.
Porque así dice el Alto y Excelso, Morador eterno, cuyo nombre es Santo: Yo habito en la altura sagrada, Pero estoy con los de espíritu humilde y quebrantado, Para reanimar al de espíritu humilde y vivificar el corazón quebrantado.
¡Oh YHVH, no hay nadie como Tú! ¡Grande eres, y grande es tu Nombre en poder!
Ninguno hay como el Dios de Jesurún, Que cabalga sobre los cielos en tu auxilio, Y en su majestad sobre las nubes.