Ocurrió entonces que al oír su amo las palabras que su mujer le había hablado, diciendo: Así me ha tratado tu esclavo, se encendió su furor.
Proverbios 6:34 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque los celos son la ira del hombre, En el día de la venganza no perdonará, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Porque los celos son el furor del hombre, Y no perdonará en el día de la venganza. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el marido celoso de la mujer se enfurecerá, y no tendrá misericordia cuando se cobre venganza. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque los celos pondrán furioso al marido; en la primera oportunidad se vengará sin compasión. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque los celos enfurecen al marido: no tendrá piedad el día de la venganza, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque los celos son el furor del hombre, y no perdonará en el día de la venganza. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Además, el marido engañado da rienda suelta a su furia; si de vengarse se trata, no perdona a nadie. |
Ocurrió entonces que al oír su amo las palabras que su mujer le había hablado, diciendo: Así me ha tratado tu esclavo, se encendió su furor.
De nada sirven riquezas en el día de la ira, Pero la justicia librará de la Muerte.
Ni considerará rescate alguno; No querrá perdonar aunque aumentes el soborno.
Ponme como un sello sobre tu corazón, Como una marca sobre tu brazo, Porque fuerte como la Muerte es el amor, Y obstinados son los celos, como el Seol, Sus ascuas son ascuas de fuego, Y sus llamas, llamarada de YH.°
He aquí, Yo alzo contra ellos a los medos, Que no estiman la plata ni codician el oro.
Finees ben Eleazar, hijo de Aarón, el sacerdote, ha desviado mi furor de sobre los hijos de Israel, al mostrar su celo por mí en medio de ellos, por lo cual Yo no he consumido en mi celo a los hijos de Israel.
y le sobrevenga° espíritu de celos, de modo que recele de su mujer, habiéndose ella mancillado realmente, o le sobrevenga espíritu de celos y recele de su mujer, sin haberse ella mancillado,