Proverbios 29:27 - La Biblia Textual 3a Edicion El hombre inicuo es aborrecido por los justos, Y el de camino recto es aborrecido por los inicuos. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Abominación es a los justos el hombre inicuo; Y abominación es al impío el de caminos rectos. Biblia Nueva Traducción Viviente Los justos desprecian a los injustos; los perversos desprecian a los justos. Biblia Católica (Latinoamericana) Los hombres justos no aguantan al malo, así como los malvados no aguantan al que es honrado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Abominación de los justos es el inicuo; abominación de los malvados, el de recta conducta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hombre inicuo es abominación a los justos; y el de caminos rectos es abominación al impío. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ni el hombre justo soporta al malvado, ni el malvado soporta al hombre justo. |
Apartaos de mí, perversos, Para que pueda atesorar los mandamientos de mi Dios.
¡Oh YHVH! ¿No aborrezco a quienes te aborrecen? ¿No me repugnan los que se alzan contra ti?
¡Apartaos de mí todos vosotros, los que hacéis iniquidad! Porque YHVH ha oído la voz de mi llanto,
Más que los cabellos de mi cabeza son los que me aborrecen sin causa. Los que intentan destruirme son fuertes, Se han hecho mis enemigos sin tener por qué, Y ahora tengo que pagar lo que no robé.
Conforme a su sabiduría es alabado el hombre, Pero el perverso de corazón será despreciado.
El deseo cumplido deleita el alma, Apartarse del mal es abominación a los necios.
El pensamiento del insensato es pecado, Y el insolente es detestado por los hombres.
Los sanguinarios aborrecen al hombre íntegro, Los rectos se preocupan por él.
Palabras de Agur ben Jaqué, el de Masá. Oráculo del varón: ¡Oh Dios, en gran manera me he fatigado,° y desisto!°
Pero hice cortar a tres pastores en un mes, porque yo me hastié de ellos como ellos se habían hastiado de mí.
Y seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre,° pero el que haya perseverado hasta el fin, éste será salvo.°
Entonces os entregarán a tribulación y os matarán, y seréis aborrecidos por todas las naciones a causa de mi nombre.°
Yo les he dado tu palabra, y el mundo los aborreció, porque no son del mundo como tampoco Yo soy del mundo.
No puede el mundo aborreceros, pero a mí me aborrece, porque Yo testifico de él, que sus obras son malvadas.