Dice el perezoso: Afuera hay un león, En plena calle me matará.
Dice el perezoso: El león está fuera; Seré muerto en la calle.
El perezoso afirma: «¡Hay un león allí afuera! ¡Si salgo, me puede matar!».
El flojo dice: '¡Hay un león afuera, si salgo me devorará!'
Dice el perezoso: '¡Fuera hay un león! ¡Puedo ser muerto en medio de la calle!'.
Dice el perezoso: El león está fuera; seré muerto en la calle.
El haragán siempre pone pretextos para no ir al trabajo; dice que un león en la calle se lo quiere comer.
El camino del perezoso es como seto de espinos, Pero la senda de los rectos es llana.
La pereza hace caer en sueño profundo: El alma ociosa pasará hambre.
Los ojos de YHVH velan por la verdad, Y Él descubre el engaño de los traicioneros.
Ella Me he quitado mi vestido, ¿Cómo° lo volveré a vestir? Me he lavado los pies, ¿Cómo los volveré a ensuciar?