El hombre de mala° lengua no se afianzará en la tierra, Y el mal perseguirá al varón violento.
Proverbios 13:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, Pero el alma de los traidores se hartará de violencia. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Del fruto de su boca el hombre comerá el bien; Mas el alma de los prevaricadores hallará el mal. Biblia Nueva Traducción Viviente Con palabras sabias te conseguirás una buena comida, pero la gente traicionera tiene hambre de violencia. Biblia Católica (Latinoamericana) Cada cual comerá del fruto de sus obras: la felicidad será para el justo, la violencia para el impío. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Del fruto de su boca vive el hombre; el deseo de los impíos es la violencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Del fruto de su boca el hombre comerá el bien; mas el alma de los prevaricadores comerá el mal. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los que hablan de hacer el bien reciben su justo premio, pero los traidores reciben el castigo que se merecen. |
El hombre de mala° lengua no se afianzará en la tierra, Y el mal perseguirá al varón violento.
Hay un cáliz en la mano de YHVH, Y el vino fermenta lleno de mixtura. Él lo derramará, y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos: ¡Todos los malvados de la tierra lo beberán!
Pero ellos atentan contra su propia sangre, Y ante sus propias vidas tienden la trampa.
Comerán pues, del fruto de su propio camino, Y se hartarán de sus propios consejos.
La boca del justo es manantial de vida, Pero la boca de los impíos oculta violencia.
El anhelo de los justos es sólo el bien, Pero la expectativa de los impíos es la ira.
El vientre del hombre será llenado con el fruto de su boca, Del producto de sus labios será saciado.
La muerte y la vida están en poder de la lengua: Lo que escoja, eso comerá.°
Arasteis maldad, cosecharéis iniquidad, Y comeréis el fruto de la mentira. Por haber confiado en tu poder,° y en la multitud de tus valientes.
Porque la violencia hecha al Líbano, la matanza de las bestias aterrorizadas, la derramada sangre humana y la violencia hecha a la tierra, a la ciudad, y a cuantos moran en ella, te cubrirán.
Por cuanto has despojado a muchas naciones, las demás naciones te despojarán a ti, por la derramada sangre humana y por la violencia hecha a la tierra, a la ciudad, y a cuantos moran en ella.
Porque ellos derramaron sangre de santos y profetas, también Tú les has dado a beber sangre: ¡lo merecen!