t Oh YHVH, Tú has oído el anhelo de los humildes, Sosiegas su corazón, tienes atento tu oído,
Proverbios 11:23 - La Biblia Textual 3a Edicion El anhelo de los justos es sólo el bien, Pero la expectativa de los impíos es la ira. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 El deseo de los justos es solamente el bien; Mas la esperanza de los impíos es el enojo. Biblia Nueva Traducción Viviente Los justos pueden esperar una recompensa, mientras que a los perversos solo les espera juicio. Biblia Católica (Latinoamericana) Los justos no desean sino el bien, los malos también tienen sus esperanzas, pero van al fracaso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El deseo de los justos tiende al bien; a los malvados les aguarda la cólera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El deseo de los justos es solamente el bien; mas la esperanza de los impíos es el enojo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los deseos de los buenos siempre traen bendición; los deseos de los malos solo traen destrucción. |
t Oh YHVH, Tú has oído el anhelo de los humildes, Sosiegas su corazón, tienes atento tu oído,
Con todo mi corazón te he buscado, No permitas que me desvíe de tus mandamientos.
¡Cómo anhelo que sean ordenados mis caminos, Para poder guardar tus estatutos!°
Una cosa he demandado a YHVH, ésta buscaré: Que esté yo en la Casa de YHVH todos los días de mi vida, Para contemplar la hermosura de YHVH, e inquirir en su templo.
La esperanza de los justos es alegre, Pero la esperanza de los impíos perecerá.
Hay quienes reparten, y más se les añade, Y hay quienes retienen más de lo justo, y terminan en la indigencia.
Muerto el impío, muerta su esperanza: La expectación de los malvados perecerá.
Los pensamientos de los justos son rectitud, Pero los consejos de los impíos, engaño.
Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, Pero el alma de los traidores se hartará de violencia.
Mi alma te anhela de noche, Y por ti madruga mi espíritu dentro de mí, Porque cuando tus juicios se manifiestan en la tierra, Los habitantes del mundo aprenden justicia.
Pero yo no he hecho más que ser un pastor en pos de ti. No he deseado este día de calamidad, Tú lo sabes: lo que ha salido de mis labios está presente ante ti.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed° de justicia, porque ellos serán saciados.
sino una horrenda expectación de juicio y ardor de fuego que va a consumir a los adversarios.°