En los días de Peka, rey de Israel, llegó Tiglat-pileser, rey de Asiria, y tomó Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad y Galilea (toda la tierra de Neftalí), y los llevó cautivos a Asiria.
Oseas 1:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Y sucederá que en aquel día quebraré el arco de Israel en el valle de Jezreel. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel. Biblia Nueva Traducción Viviente y acabaré con su poderío militar en el valle de Jezreel». Biblia Católica (Latinoamericana) Aquel día yo haré que Israel sea derrotado en el valle de Jezrael. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y sucederá que aquel día romperé el arco de Israel en el valle de Yizreel'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y acontecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel. |
En los días de Peka, rey de Israel, llegó Tiglat-pileser, rey de Asiria, y tomó Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad y Galilea (toda la tierra de Neftalí), y los llevó cautivos a Asiria.
Que hace cesar las guerras hasta los confines de la tierra, Que quiebra el arco, que parte la lanza, Y quema los carros en el fuego.
Por cuanto el asolador ha venido contra ella, contra Babilonia. Sus valientes han sido apresados y sus arcos destrozados, porque YHVH es un Dios de retribuciones, que da la paga inexorablemente.
y derribaré tu arco de tu mano izquierda, y haré que tus saetas caigan de tu diestra.
Pactaré a favor de ellos un pacto con las bestias salvajes, Con las aves de los cielos y con los reptiles de la tierra; Romperé el arco, la espada y las batallas de la tierra, Y haré que reposen seguros.
Pero los hijos de José le respondieron: No nos bastará esa región montañosa. Además, todos los cananeos que habitan la tierra del valle tienen carros de hierro, los que están en Betseán y en sus aldeas, y los que están en el valle de Jezreel.
Entre tanto, todos los madianitas, los amalecitas y los hijos del oriente se reunieron a una, y pasando adelante acamparon en el valle de Jezreel.