Números 35:23 - La Biblia Textual 3a Edicion

o bien sin verlo hace caer sobre él alguna piedra, por la que pueda causar la muerte, y muere, no siendo su enemigo ni procurando su mal,

Matoleo zaidi

o bien, sin verlo hizo caer sobre él alguna piedra que pudo matarlo, y muriere, y él no era su enemigo, ni procuraba su mal;

o por accidente deja caer una piedra grande sobre alguien y, aunque no eran enemigos, la persona muere.

o si le tiró sin verlo una piedra, sin tenerle enemistad ni querer dañarlo, y el otro muere,

o sin haberlo visto deja caer sobre él una piedra que pueda causarle la muerte, y de hecho lo mata, sin ser su enemigo ni buscar su daño,

o bien, sin verlo, hizo caer sobre él alguna piedra, de que pudo morir, y muriere, y él no era su enemigo, ni procuraba su mal;

»Al que por accidente golpee a otro con una piedra y lo mate. Sobre todo, si no había enemistad entre ellos ni había razón para hacerle daño.

Pero si casualmente, sin enemistad, lo empuja o lanza sobre él cualquier objeto sin premeditación,

entonces la asamblea juzgará entre el que ha herido y el vengador de la sangre según estas leyes.

Viungo vilivyofadhiliwa