y mientras ellos comían, dijo: De cierto os digo que uno de vosotros me entregará.
Mateo 26:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Y entristecidos en gran manera, comenzaron a decirle, uno por uno: ¿Acaso soy yo,° Señor? Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y entristecidos en gran manera, comenzó cada uno de ellos a decirle: ¿Soy yo, Señor? Biblia Nueva Traducción Viviente Ellos, muy afligidos, le preguntaron uno por uno: —¿Seré yo, Señor? Biblia Católica (Latinoamericana) Se sintieron profundamente afligidos, y uno a uno comenzaron a preguntarle: '¿Seré yo, Señor?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Profundamente entristecidos, comenzaron a preguntarle uno por uno: '¿Acaso soy yo, Señor?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entristecidos en gran manera, comenzó cada uno de ellos a decirle: ¿Soy yo, Señor? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los discípulos se pusieron muy tristes, y cada uno de ellos le dijo: —Señor, no estarás acusándome a mí, ¿verdad? |
y mientras ellos comían, dijo: De cierto os digo que uno de vosotros me entregará.
Él respondió y dijo: El que mete la mano conmigo en el plato, éste me entregará.
Y ellos comenzaron a preguntarse quién de ellos sería el que iba a hacer esto.
Le dice la tercera vez: Simón, hijo de Juan, ¿me quieres? Pedro se entristeció de que la tercera vez le preguntara: ¿me quieres?,° y le dijo: Señor, Tú lo sabes todo; Tú conoces que te quiero. Le dice: Apacienta mis ovejitas.
Por tanto, examínese cada uno° a sí mismo y coma así del pan, y beba de la copa.