Jesús les dijo: Cuidaos y guardaos de la levadura de los fariseos° y saduceos.
Mateo 16:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Ellos entonces razonaban entre sí, diciendo: Es porque no trajimos panes.° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Ellos pensaban dentro de sí, diciendo: Esto dice porque no trajimos pan. Biblia Nueva Traducción Viviente Al oír esto, comenzaron a discutir entre sí pues no habían traído nada de pan. Biblia Católica (Latinoamericana) Ellos empezaron a comentar entre sí: '¡Caramba!, no trajimos pan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ellos comentaban entre sí: 'Eso es porque no hemos traido pan'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y ellos hablaban entre sí, diciendo: Esto dice porque no trajimos pan. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los discípulos comenzaron a hablar entre ellos, y decían: «Seguramente Jesús dijo eso porque no trajimos pan». |
Jesús les dijo: Cuidaos y guardaos de la levadura de los fariseos° y saduceos.
Sabiéndolo Jesús, dijo: ¿Qué estáis hablando entre vosotros, oh faltos de fe,° de que no tenéis panes?
El bautismo de Juan, ¿de dónde° era? ¿del cielo, o de hombres? (Ellos entonces razonaban entre sí, diciendo: Si decimos, del cielo, nos dirá: ¿Por qué, pues, no le creísteis?
Y guardaron el asunto para sí mismos, discutiendo qué significaba° aquello de resucitar de entre los muertos.
Y sucedió que mientras ellos conversaban y discutían, Jesús mismo se acercó, y caminaba con ellos.
Surgió entonces una discusión entre ellos sobre quién sería el más grande de ellos.°
Pero Pedro dijo: De ningún modo, Señor; porque ninguna cosa común e inmunda comí jamás.