Pero Pedro, tomándolo aparte, comenzó a reconvenirlo, diciendo: Señor, ten compasión de ti. De ningún modo te suceda° esto.
Marcos 8:32 - La Biblia Textual 3a Edicion Y les declaraba con franqueza° el asunto, pero Pedro, tomándolo aparte, comenzó a reconvenirlo. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Esto les decía claramente. Entonces Pedro le tomó aparte y comenzó a reconvenirle. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras hablaba abiertamente de eso con sus discípulos, Pedro lo llevó aparte y empezó a reprenderlo por decir semejantes cosas. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús hablaba de esto con mucha seguridad.
Pedro, pues, lo llevó aparte y comenzó a reprenderlo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y les hablaba con toda claridad de estas cosas. Pedro, llevándoselo aparte, se puso a reprenderlo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y claramente decía esta palabra. Entonces Pedro tomándole aparte, comenzó a reprenderlo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Como Jesús habló tan claramente de su muerte, Pedro lo llevó aparte y lo reprendió por hablar de eso. |
Pero Pedro, tomándolo aparte, comenzó a reconvenirlo, diciendo: Señor, ten compasión de ti. De ningún modo te suceda° esto.
Y Él estaba en popa, durmiendo sobre el cabezal. Y lo despiertan° y le dicen: ¡Maestro!, ¿no te importa que perezcamos?
Pero Marta estaba atareada° con respecto a mucho servicio; y parándose, dijo: Señor: ¿No te importa que mi hermana me dejó sola para servir? Dile pues que me ayude.
Entonces lo rodearon los judíos, y le decían: ¿Hasta cuándo nos turbarás el alma? Dinos claramente si tú eres el Mesías.
Estas cosas os he hablado en alegorías; llega una hora en que ya no os hablaré en alegorías, sino claramente os anunciaré acerca del Padre.
Dicen sus discípulos: Mira, ahora hablas con claridad, y ninguna alegoría dices.
Jesús le respondió: Yo he hablado públicamente al mundo. Enseñaba siempre en las sinagogas y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y nada he hablado en oculto.