Pero he aquí, uno° de los que estaban con Jesús, extendió la mano y sacó su espada, e hiriendo al siervo del sumo sacerdote, le cortó la oreja.
Lucas 22:38 - La Biblia Textual 3a Edicion Ellos dijeron: Señor, mira, aquí hay dos espadas. Él les dijo: Basta. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Entonces ellos dijeron: Señor, aquí hay dos espadas. Y él les dijo: Basta. Biblia Nueva Traducción Viviente —Mira Señor —le respondieron—, contamos con dos espadas entre nosotros. —Es suficiente —les dijo. Biblia Católica (Latinoamericana) Ellos le dijeron: 'Mira, Señor, aquí hay dos espadas. El les respondió: '¡Basta ya!' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ellos dijeron: 'Señor, aquí hay dos espadas'. Pero él les contestó: 'Basta ya'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces ellos dijeron: Señor, he aquí dos espadas. Y Él les dijo: Basta. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los discípulos dijeron: —Señor, aquí tenemos dos espadas. Y él les contestó: —¡Ustedes no me entienden! Pero ya no hablemos más de esto. |
Pero he aquí, uno° de los que estaban con Jesús, extendió la mano y sacó su espada, e hiriendo al siervo del sumo sacerdote, le cortó la oreja.
Entonces les dijo: Pero ahora, el que tiene bolsa, tómela; lo mismo también alforja; y el que no tiene espada, venda su manto y cómprela.°
Entonces los que estaban con Él,° viendo lo que iba a suceder,° dijeron: Señor, ¿heriremos con espada?
Jesús respondió: Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían° para que no fuera entregado a los judíos. Pero ahora mi reino no es de aquí.
Pero nosotros, que somos del día, seamos sobrios, vistiéndonos la coraza de fe y amor, y como yelmo la esperanza de salvación.°
Resistidle pues, firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos° se van cumpliendo en vuestra hermandad en el mundo.