Lucas 22:49 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁹ Entonces los que estaban con Él,° viendo lo que iba a suceder,° dijeron: Señor, ¿heriremos con espada?

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁹ Viendo los que estaban con él lo que había de acontecer, le dijeron: Señor, ¿heriremos a espada?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁹ Cuando los otros discípulos vieron lo que estaba por suceder, exclamaron: «Señor, ¿peleamos? ¡Trajimos las espadas!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁹ Los que estaban con Jesús vieron lo que iba a pasar y le preguntaron: 'Maestro, ¿sacamos la espada?'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁹ Viendo los que estaban con Jesús lo que estaba a punto de suceder, le preguntaron: 'Señor, ¿echamos mano a la espada?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁹ Y viendo los que estaban con Él lo que estaba por acontecer, le dijeron: Señor, ¿heriremos a espada?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴⁹ Cuando los discípulos vieron lo que iba a pasar, le dijeron a Jesús: —Señor, ¿los atacamos con la espada?

Lucas 22:49 Marejeleo ya Msalaba

Lucas 22:38

Ellos dijeron: Señor, mira, aquí hay dos espadas. Él les dijo: Basta.

Lucas 22:48

Jesús le dijo: Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre?

Lucas 22:50

Y uno de ellos hirió al siervo del sumo sacerdote y le quitó su oreja derecha.