Y antes que un rey reinara sobre los hijos de Israel, estos fueron los reyes que reinaron en la tierra de Edom:
Jueces 17:6 - La Biblia Textual 3a Edicion En aquellos días no había rey en Israel, y cada uno hacía lo que parecía recto ante sus ojos.° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 En aquellos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que bien le parecía. Biblia Nueva Traducción Viviente En esos días, Israel no tenía rey; cada uno hacía lo que le parecía correcto según su propio criterio. Biblia Católica (Latinoamericana) En ese tiempo no había rey en Israel y cada uno hacía lo que le parecía bueno. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por aquellos días no había rey en Israel y cada uno hacía lo que bien le parecía. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En aquellos días no había rey en Israel; cada uno hacía como mejor le parecía. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En esa época los israelitas no tenían rey, y cada uno hacía lo que le daba la gana. |
Y antes que un rey reinara sobre los hijos de Israel, estos fueron los reyes que reinaron en la tierra de Edom:
A los que dicen: Haremos poderosa a nuestra lengua, Nuestros labios están con nosotros, ¿Quién es señor sobre nosotros?
El camino del necio es recto ante sus propios ojos, Pero el que escucha el consejo es sabio.
Todos los caminos del hombre son limpios en su propia opinión, Pero YHVH pesa los espíritus.
Alégrate, oh joven, por tu juventud, Y tome placer tu corazón en los días de tu mocedad. Anda en los caminos de tu corazón, Y tras la vista de tus ojos, Pero ten en cuenta que por todas estas cosas, Te juzgará Ha-’Elohim.
No habéis de hacer según todo lo que nosotros hacemos aquí en el día de hoy, cada uno lo que bien le parece,°
Él ha llegado a ser Rey en Jesurún, Cuando las cabezas del pueblo fueron reunidas, Juntamente con las tribus de Israel.
Por aquellos días no había rey en Israel, y por el mismo tiempo la tribu de Dan buscaba para sí una heredad donde habitar, porque hasta aquel momento no le había caído heredad° entre las tribus de Israel.
En aquellos días en que no había rey en Israel, sucedió también que cierto varón levita que residía en los confines de la serranía de Efraín, tomó como concubina a una mujer de Bet-léhem de Judá.
En aquellos días no había rey en Israel. Cada uno hacía lo que bien le parecía.°
Y decían: ¿Por qué, oh YHVH, Dios de Israel, ha sucedido esto en Israel, que hoy se eche de menos una tribu en Israel?