Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Juan 4:48 - La Biblia Textual 3a Edicion

Jesús le dijo: Si no veis señales y prodigios, de ningún modo creéis.

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Entonces Jesús le dijo: Si no viereis señales y prodigios, no creeréis.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

Jesús le preguntó: —¿Acaso nunca van a creer en mí a menos que vean señales milagrosas y maravillas?

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

Jesús le dio esta respuesta: 'Si ustedes no ven señales y prodigios, no creen.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Entonces le dijo Jesús: 'Como no veáis señales y prodigios, nunca jamás creeréis'.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Entonces Jesús le dijo: Si no viereis señales y prodigios, no creeréis.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Jesús le contestó: —Ustedes solo creen en Dios si ven señales y milagros.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Juan 4:48
29 Marejeleo ya Msalaba  

Conviene que yo publique las señales y prodigios que ’Elaha ‘Il•laya ha hecho conmigo.


Él salva y Él libra, y hace también señales y maravillas en los cielos y en la tierra, y Él ha librado a Daniel del poder de los leones.


y YHVH dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo me despreciará este pueblo? ¿Hasta cuándo se negará a creer en mí, con todos los prodigios que he obrado en su seno?


Se acercaron los fariseos y saduceos para tentarlo, y le pidieron que les mostrara una señal° del cielo.


Porque serán levantados falsos mesías, y falsos profetas, y mostrarán grandes señales y prodigios, hasta el punto de engañar, si fuera posible, aun a los escogidos.


A otros salvó, a sí mismo no se puede salvar. ¡Rey° de Israel es! ¡Baje ahora de la cruz, y creeremos en él!


Porque se levantarán falsos mesías y falsos profetas, y darán° señales y prodigios, a fin de extraviar, si fuera posible, a los escogidos.


Les dijo: Veía Yo° a Satanás caer del cielo como un rayo.


Pero le dijo: Si no oyen a Moisés y a los profetas, tampoco se persuadirán si alguno se levanta de entre los muertos.


Porque a pesar de haber hecho tan grandes señales delante de ellos, no creían en Él;


Si no hubiera hecho° entre ellos las obras que ningún otro hizo, no tendrían° pecado; pero ahora las han visto, y a pesar de eso, nos han aborrecido tanto a mí como a mi Padre,


Interviniendo entonces los judíos, le dijeron: ¿Qué señal nos muestras, ya que haces esto?


Jesús le dice: ¿Porque me has visto, has creído? Bienaventurados los que no vieron y creyeron.


Le dice el cortesano: Señor, baja antes que mi niño muera.


A pesar de ello, permanecieron allí mucho tiempo, hablando osadamente con el apoyo del Señor, dando Dios° testimonio a la palabra de su gracia, y concediendo que por sus manos se hicieran señales milagrosas y prodigios.


Entonces toda la asamblea calló, y oían a Bernabé y a Pablo contando cuán grandes señales milagrosas y prodigios había hecho° Dios por medio de ellos entre los gentiles.


Y daré prodigios arriba en el cielo, Y señales milagrosas abajo en la tierra, Sangre, y fuego y vapor de humo,


Varones israelitas, oíd estas palabras: Jesús nazareno, varón aprobado por Dios entre vosotros con maravillas° y prodigios y señales milagrosas, que Dios hizo por medio de Él entre vosotros, como también vosotros sabéis;


Y sobrevenía temor a toda alma, y muchos prodigios y señales milagrosas eran hechas por los apóstoles.


mientras extiendes la mano para que haya sanidades y señales milagrosas, y prodigios mediante el nombre de tu santo Siervo Jesús.


Por manos de los apóstoles se hacían muchas señales milagrosas y prodigios entre el pueblo, y estaban todos unánimes en el pórtico de Salomón.


Y Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía prodigios y grandes señales milagrosas entre el pueblo.


Éste los sacó, haciendo prodigios y señales milagrosas en tierra de Egipto,° y en el mar Rojo,° y en el desierto, por cuarenta años.°


con poder de señales milagrosas y prodigios, por el poder del Espíritu, con el propósito de proclamar plenamente el evangelio del Mesías, desde Jerusalem y sus alrededores,° hasta Ilírico;


Porque los judíos piden señales, y los griegos buscan sabiduría;


En verdad, las señales de apóstol fueron hechas entre vosotros con toda paciencia, con milagros y prodigios, y con poderes sobrenaturales.


cuyo advenimiento es por obra de Satanás, con toda clase de poderes, y señales milagrosas, y prodigios mentirosos,°


testificando Dios juntamente con ellos mediante señales y prodigios, y diversos milagros y repartimientos del Espíritu Santo, conforme a su propia voluntad.