¡Mi alma está hastiada de mi vida! Daré rienda suelta a mis quejas. Hablaré en la amargura de mi alma.
Job 6:26 - La Biblia Textual 3a Edicion Criticáis meros vocablos, Porque viento, nada más,° son los dichos de un desesperado Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 ¿Pensáis censurar palabras, Y los discursos de un desesperado, que son como el viento? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Creen que sus palabras son convincentes cuando ignoran mi grito de desesperación? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Quieren sólo condenar mis palabras,
o rectificar lo dicho por un hombre que sufre? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Pensáis censurar unas palabras, frases desesperadas que el viento se lleva? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Pensáis reprender las palabras, y los discursos de un desesperado, que son como el viento? Biblia Traducción en Lenguaje Actual No me juzguen por mis palabras, hablo así pues estoy desesperado, y las palabras se las lleva el viento. |
¡Mi alma está hastiada de mi vida! Daré rienda suelta a mis quejas. Hablaré en la amargura de mi alma.
¿Responderá el sabio con doctrina vana,° Llenando su vientre de viento solano?
Pero él le respondió: Como suelen hablar las insensatas has hablado tú. Si recibimos de ’Elohim el bien, ¿no hemos de aceptar también el mal? En todo esto no pecó Job con sus labios.
Una vez he hablado, pero no responderé más. Y aun dos veces, pero no añadiré nada.
Tú dijiste:° ¿Quién es el que oscurece mis designios con palabras sin sabiduría? ¡Yo!, que hablaba lo que no entendía, Cosas demasiado maravillosas para mí, que jamás comprenderé.
Después que YHVH habló estas palabras a Job, aconteció que YHVH dijo a Elifaz temanita: Mi ira se ha encendido contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado lo recto de mí, como mi siervo Job.
Porque en mí están clavadas° las saetas de ’El-Shadday, Y mi espíritu sorbe su veneno, Y los terrores de Dios se alistan contra mí en orden de batalla.
¿Hasta cuándo seguirás hablando tales cosas, Viendo que los dichos de tu boca son como un viento impetuoso?
Efraín se apacienta de viento, y sin cesar persigue al solano, Multiplica la mentira y la violencia, Han pactado un pacto con Asiria, Y llevan el aceite a Egipto.
porque por tus palabras serás justificado y por tus palabras serás condenado.
Para que ya no seamos niños fluctuantes, zarandeados por las olas, llevados a la deriva por todo viento de doctrina, por la astucia de hombres que emplean con maestría las artimañas del error;