Cachorro de león es Judá, De la presa subiste, hijo mío, Se agazapa y acecha cual león y cual leona, ¿Quién hará que se levante?°
Job 4:11 - La Biblia Textual 3a Edicion El león viejo perece por falta de presa, Y los cachorros de la leona se dispersan. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 El león viejo perece por falta de presa, Y los hijos de la leona se dispersan. Biblia Nueva Traducción Viviente El feroz león morirá de hambre por falta de presa, y los cachorros de la leona serán dispersados. Biblia Católica (Latinoamericana) El león se muere porque no encuentra presa,
y los cachorros de la leona se dispersan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El león perece, falto de presa, y los cachorros de la leona se dispersan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El león viejo perece por falta de presa, y los cachorros del león son dispersados. |
Cachorro de león es Judá, De la presa subiste, hijo mío, Se agazapa y acecha cual león y cual leona, ¿Quién hará que se levante?°
cuando he aquí vino un torbellino del desierto que golpeó las cuatro esquinas de la casa, la cual cayó sobre los jóvenes, y murieron. Sólo yo escapé para darte la noticia.
Tendrá que devolver sus riquezas mal habidas, Y sus hijos mendigarán como indigentes.
Sus hijos están lejos de toda seguridad, Y son aplastados en la puerta sin que nadie los defienda.
k Los leoncillos necesitan y tienen hambre, Pero los que buscan a YHVH no tendrán falta de ningún bien.
No sea que desgarre mi alma cual león, Que despedace, y no haya quien libre.
De la espesura sube el león,° El destructor de naciones está en marcha, Partió de su lugar para convertir tu tierra en desolación; Tus ciudades quedarán en ruinas, sin habitantes.
Irán en pos de YHVH, quien rugirá como león, Sí, Él rugirá, y sus hijos vendrán temblando desde occidente,°
He aquí un pueblo que se yergue cual leona, Y se alza como un león: No se echará hasta que haya devorado presa, Y haya bebido la sangre de sus víctimas.
Se agazapa, se echa cual león,° Y como leona, ¿quién lo hará despertar? ¡Benditos los que te bendigan, Y malditos los que te maldigan!°
Pero el Señor me asistió y me fortaleció, para que por medio de mí se predicara cumplidamente el mensaje y lo oyeran todos los gentiles, y fui librado de la boca del león.