Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Job 33:11 - La Biblia Textual 3a Edicion

Ha puesto mis pies en el cepo, Y vigila mis pasos.

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Puso mis pies en el cepo, Y vigiló todas mis sendas.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

Él puso mis pies en el cepo y vigila todos mis movimientos”.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

pone trabas a mis pies y vigila mis pasos.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

aprisiona mis pies en un cepo, va espiando todos mis pasos.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Puso mis pies en el cepo, y vigiló todas mis sendas.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Me tiene encadenado y a todas horas me vigila”.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Job 33:11
7 Marejeleo ya Msalaba  

Pones mis pies en el cepo, Vigilas mis pasos, Examinas mis huellas,


Entonces contarías mis pasos, Y darías tregua a mi pecado.


¿No observa Él mis caminos, Y cuenta todos mis pasos?


Afligieron sus pies con grilletes En hierro fue puesta su alma,°


Y Pasur hizo azotar al profeta Jeremías y lo puso en el cepo que estaba en la puerta alta de Benjamín,° la cual conducía a la Casa de YHVH.


Y todos los moradores de la tierra son considerados como nada, y Él hace según su voluntad en el ejército de los cielos y en los habitantes de la tierra, y no hay quien detenga su mano, ni quien le diga: ¿qué haces?


Al recibir esta orden, él los echó en el calabozo interior y les aseguró los pies en el cepo.