Y aun así, tenías estas cosas° ocultas en tu corazón, Yo sé que las tenías presentes.
Job 23:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Si se manifiesta al norte, no lo diviso, Y si se oculta en el sur, no lo veo. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Si muestra su poder al norte, yo no lo veré; Al sur se esconderá, y no lo veré. Biblia Nueva Traducción Viviente No lo veo en el norte, porque está escondido; miro al sur, pero él está oculto. Biblia Católica (Latinoamericana) si lo busco al norte, no lo encuentro;
si vuelvo al mediodía, no lo veo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 si lo busco en el norte, no lo veo; si me vuelvo hacia el sur, no lo distingo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si al norte Él actuare, yo no lo veré; al sur se esconderá, y no lo veré. |
Y aun así, tenías estas cosas° ocultas en tu corazón, Yo sé que las tenías presentes.
Pero ya que Él conoce el camino que yo sigo,° Que me pruebe, y saldré como el oro.
Pero, si voy hacia el levante, no está allí, Al poniente, y tampoco lo percibo.
Pero si calla, ¿quién lo inculpará? Si esconde su rostro, ¿quién podrá verlo? Vela sobre pueblos y hombres,
¡Cuánto menos cuando tú dices que no lo ves, Que la causa está ante Él y sigues esperando!
¿Hasta cuándo, oh YHVH? ¿Te esconderás para siempre? ¿Hasta cuándo° arderá tu ira como el fuego?
Esperaré a YHVH, que ha escondido su rostro de la casa de Jacob; Sí, a Él esperaré.°