Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Job 12:12 - La Biblia Textual 3a Edicion

¿Está la sabiduría con los ancianos, O con la largura de días el entendimiento?

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

En los ancianos está la ciencia, Y en la larga edad la inteligencia.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

La sabiduría pertenece a los ancianos, y el entendimiento, a los mayores.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

¿No se halla entre ancianos la sabiduría y la inteligencia donde hay muchos años?

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

La sabiduría es cosa de ancianos y la prudencia patrimonio de la vejez.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

En los ancianos está la sabiduría, y en la largura de días la inteligencia.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

los que han vivido muchos años captan la sabiduría y el entendimiento.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Job 12:12
5 Marejeleo ya Msalaba  

Y el rey Roboam consultó a los ancianos que habían estado delante de la presencia de su padre Salomón, cuando aún vivía, diciendo: ¿Cómo aconsejáis que responda a este pueblo?


Con nosotros están las cabezas canas y los hombres muy ancianos, Más grandes que tu padre en días.


Y tomando la palabra Eliú, hijo de Baraquel, buzita, dijo: Yo soy menor en edad y vosotros ancianos, Por eso me abstuve, y temí declararos mi parecer.


Yo decía: Los días hablarán, Y la muchedumbre de años declarará sabiduría.


Te ruego pues, que preguntes a las generaciones pasadas, Y considera lo que averiguaron sus padres.