Pero, ¿en verdad ’Elohim habitará con el hombre en la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener, ¡cuánto menos esta Casa que he edificado!
Job 11:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Es más alto que los cielos, ¿qué puedes tú hacer? Es más profundo que el Seol, ¿qué puedes tú saber? Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Es más alta que los cielos; ¿qué harás? Es más profunda que el Seol; ¿cómo la conocerás? Biblia Nueva Traducción Viviente Tal conocimiento es más alto que los cielos y tú, ¿quién eres? Es más profundo que el averno ¿y qué sabes tú? Biblia Católica (Latinoamericana) Es más alta que los cielos, ¿qué harás?
Más profunda que el infierno, ¿cómo la conocerás? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Más alta es que los cielos: ¿qué harás, pues? Más profunda es que el seol; ¿qué puedes saber tú? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Es más alta que los cielos: ¿qué harás? Es más profunda que el infierno: ¿cómo la conocerás? Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Nunca podrás llegar a conocerlos! ¡Son más altos que los cielos, más profundos que el sepulcro, más extensos que la tierra y más anchos que la mar! |
Pero, ¿en verdad ’Elohim habitará con el hombre en la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener, ¡cuánto menos esta Casa que he edificado!
¿No está Dios en la altura de los cielos? ¡Mira cuán altas están las estrellas!
Observa atentamente los cielos, y mira, Contempla las nubes, que son más altas que tú:
¡’El-Shadday! ¡No lo podemos escudriñar! Sublime en poder, rico en justicia, Que no menoscaba el derecho.
¿Te han sido reveladas las puertas de la muerte? ¿Has visto las puertas de la sombra de muerte?
Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, Engrandeció su misericordia para los que lo temen.
Alaben el nombre de YHVH, Porque sólo su Nombre es sublime, Su majestad es más alta que los cielos y la tierra.
Tu justicia es semejante a los montes de Dios, Tus juicios, al inmenso abismo. Tú, oh YHVH, preservas al hombre y la bestia.
¿Quién subió a los cielos, y descendió?° ¿Quién encerró los vientos en sus puños? ¿Quién ató las aguas en un paño? ¿Quién afirmó todos los términos de la tierra? ¿Cuál es su Nombre, y el nombre de su Hijo, si sabes?
Porque como los cielos son más altos que la tierra, Así mis caminos son más altos que vuestros caminos, Y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
Aunque caven hasta el mismo Seol,° allí los alcanzará mi mano, Y aunque suban hasta los cielos, de allí los haré descender.