¿Qué es el hombre para que sea puro, Y el nacido de mujer, para que sea justo?
Job 11:12 - La Biblia Textual 3a Edicion El hombre vano° cobrará sentido, Cuando el asno salvaje nazca humano. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 El hombre vano se hará entendido, Cuando un pollino de asno montés nazca hombre. Biblia Nueva Traducción Viviente El que tiene la cabeza hueca no llegará a ser sabio como tampoco un burro salvaje puede dar a luz un niño. Biblia Católica (Latinoamericana) Así, el insensato se hace cuerdo
como se amansa el pollino salvaje. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero el necio se tornará sensato cuando el onagro salvaje sea manso. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hombre vano se hará entendido, aunque nazca como el pollino del asno montés. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »No es nada fácil que el tonto llegue a ser sabio, como tampoco es fácil que de un burro nazca un hombre. |
¿Qué es el hombre para que sea puro, Y el nacido de mujer, para que sea justo?
Y dijo al hombre: He aquí, el temor de Adonay es la sabiduría, Y el apartarse del mal, la prudencia.
Prende a los pícaros en su propia astucia, Y trastorna las intrigas del taimado.
¿Rebuznará el asno montés junto a la hierba? ¿Mugirá el buey junto a su pasto?
Con castigos corriges al hombre por su iniquidad, Como la polilla consumes su hermosura. Ciertamente todo hombre es vanidad. Selah
He aquí, como a palmos me has dado mis días, Y mi edad es como nada ante ti. Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive.° Selah
Aparta, entonces, la frustración de tu corazón Y aleja el mal de tu carne, Porque la mocedad y la juventud son vanidad.
Respecto a los hijos del hombre, dije en mi corazón: Ha-’Elohim los ha probado para que ellos mismos vean que son semejantes a las bestias,
¡Oh asna montesa habituada al desierto! Que en su ardor° olfatea el viento; ¿Quién podrá reprimir su celo? Los que la buscan no necesitan cansarse: La encontrarán siempre encelada.
teniendo el mismo sentir los unos con los otros, no siendo altivos, sino asociándoos con los humildes.° No seáis sabios° en vuestra opinión;°
Entre ellos también vivimos todos nosotros en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad° de la carne y de los pensamientos, y éramos por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás;