Hará llover ascuas sobre los malvados, Fuego y azufre y viento abrasador, Tal será la porción de la copa de ellos,
Jeremías 48:43 - La Biblia Textual 3a Edicion Terror, foso, y trampa están sobre ti, Oh morador de Moab, dice YHVH. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Miedo y hoyo y lazo contra ti, oh morador de Moab, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente »Terror, trampas y redes serán tu suerte, oh Moab —dice el Señor—. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡El terror, la fosa y la trampa
son para ti, habitante de Moab!,
dice Yavé. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Terror, trampa, traba contra ti, habitante de Moab -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Miedo, el pozo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dice Jehová. |
Hará llover ascuas sobre los malvados, Fuego y azufre y viento abrasador, Tal será la porción de la copa de ellos,
Mira, Yo envío un terror sobre ti, Dice Adonay YHVH Sebaot, Que te rodeará por todas partes, Y seréis expulsados, cada cual delante de sí mismo, Y no habrá quien recoja a los fugitivos.
¡Ay, Babilonia!, te tendí una trampa, Y sin darte cuenta has caído en ella. Te han sorprendido y apresado, Porque desafiaste a YHVH.
p El espanto y la fosa están encima de nosotros, La desolación y el quebranto.