Entonces me dijo YHVH: Del norte se derramará la desgracia sobre todos los habitantes de la tierra.
Jeremías 46:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Novilla hermosa es Egipto, Pero del norte ciertamente viene un tábano sobre ella. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del norte viene. Biblia Nueva Traducción Viviente Egipto es tan hermoso como una novilla, ¡pero el tábano del norte ya está en camino! Biblia Católica (Latinoamericana) Egipto era una linda vaquilla: un tábano del norte se ha posado sobre ella. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Novilla magnífica es Egipto; un tábano del norte le llega. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del norte viene. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »La hermosura de Egipto será destruida; Babilonia vendrá del norte y la atacará. |
Entonces me dijo YHVH: Del norte se derramará la desgracia sobre todos los habitantes de la tierra.
Yo mandaré por los pueblos del norte y por Nabucodonosor, rey de Babilonia, siervo mío, dice YHVH, y los traeré contra esta tierra, contra sus habitantes y contra todas estas naciones de alrededor, y los consagraré al exterminio, y los convertiré en objeto de espanto, burla, y desolación perpetua.
Ese día es para Adonay YHVH Sebaot, Su día de retribución, Para vengarse de sus enemigos. La espada devora, se embriaga de sangre, y se sacia: Adonay YHVH Sebaot tiene un gran sacrificio junto al Éufrates, En la tierra del norte.
La hija de Egipto es avergonzada,° Y entregada en manos del pueblo del norte.
¡Que no salve la agilidad ni libre la valentía! ¡Al norte, junto al Éufrates, tropiezan y caen!
Así dice YHVH: He aquí, aguas que se alzan del norte, Ya son un torrente inundador, Que inunda la tierra y su plenitud, Las ciudades y los que en ellas habitan: Claman los hombres, Se lamenta todo morador de la tierra.
Por cuanto, oh saqueadores de mi heredad, Os alegrasteis y os gozasteis. Ahora retozáis como novilla en el prado, Y relincháis como poderosos corceles,°
Efraín es una novilla domesticada a la que le gusta trillar, Y Yo eché el yugo sobre su hermosa cerviz. A Efraín lo haré uncir, y a Judá tirar del arado, Y Jacob desmenuzará los terrones.