Jeremías 42:13 - La Biblia Textual 3a Edicion

Pero si decís: No habitaremos en esta tierra; desobedeciendo así la voz de YHVH vuestro Dios,

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Mas si dijereis: No moraremos en esta tierra, no obedeciendo así a la voz de Jehová vuestro Dios,

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Sin embargo, si se niegan a obedecer al Señor su Dios, y dicen: “No nos quedaremos aquí;

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero si ustedes dicen: 'No queremos quedarnos más en este país', desobedeciendo así la voz de Yavé, su Dios,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero si decís: No nos quedaremos en este país, desobedeciendo así la voz de Yahveh, vuestro Dios

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero si decís: No moraremos en esta tierra, no obedeciendo así la voz de Jehová vuestro Dios,

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

»Pero si ustedes lo desobedecen, y en vez de quedarse a vivir aquí deciden irse a vivir a Egipto, entonces deben prestar mucha atención. Ustedes creen que si se van a Egipto, no correrán ningún peligro.

Jeremías 42:13 Marejeleo ya Msalaba

Éxodo 5:2

Pero Faraón respondió: ¿Quién es YHVH, para que yo obedezca su voz y deje ir a Israel? ¡No conozco a YHVH, y tampoco he de soltar a Israel!

Jeremías 42:10

Si permanecéis quietos en esta tierra, Yo os edificaré, y no os destruiré. Os plantaré, y no os arrancaré, porque me pesa todo el mal que os he hecho.

Jeremías 44:16

En cuanto a la palabra que nos has dicho en nombre de YHVH, no te obedeceremos.